This project is read-only.

Translation

Topics: User Forum
Feb 9, 2008 at 12:15 PM
Hi,
I translated all resource files to Dutch but they are not used in the Editor...
Am I forgetting something, or should it have worked?

When adding the CurrentCulture and CurrentUICulture to Toolbar.ascx I get "nl-NL" and "en-US". Is the latter the reason I am still seeing everything in English?

Thanks for your reply!

Martijn
Feb 10, 2008 at 12:32 AM
Edited Feb 10, 2008 at 1:04 AM
Hi Martijn,

Maybe I'm misinterpreting you. Did you change ui culture in web.config?

<configuration>
	<system.web>
		<globalization culture="it-IT" uiCulture="it-IT">

I did a quick search and found these locations for resx files:

\AppGlobalResources\ (moved here from \Edit\AppGlobalResources\)
\Edit\App_LocalResources
\Edit\FileManagement\App_LocalResources
\Edit\ItemSelection\App_LocalResources
\Edit\Settings\App_LocalResources
\Edit\Versions\App_LocalResources

Did you translate those resources?

/Cristian
Feb 10, 2008 at 7:46 PM
Hi,

no, I did not make that setting..I figured it would follow the client.
Your suggestion did work, except for the toolbar button Tooltips. They are still in English.
The logout button however does have the correct language.
In Toolbar.ascx.cs these are two different functions...it seems the generic one (CheckTranslation) does not work correct?

I did translate all of them by the way.
If you want to include them in a release, let me know.
Feb 10, 2008 at 7:47 PM
Edited Feb 10, 2008 at 7:52 PM
I forgot, these are not translated either:
- the contextmenu for the treeview
- The login-form labels/buttons
- The 'Edit parents'-menu on the top right
- Membership pages
- Security page

and perhaps more
Any plans on making them translatable?

Thanks!
Feb 11, 2008 at 7:07 AM
And for reference sake
in the web.config it should be

<?xml version="1.0"?><configuration>
<system.web>
<globalization culture="nl-NL" uiCulture="nl-NL"></globalization>


In the web.config in the Edit folder.
Feb 12, 2008 at 10:32 PM
Hi Martijn,

I'll be looking into the non-translated parts. Thank you for finding them.

/Cristian
Feb 12, 2008 at 10:35 PM
This discussion has been copied to a work item. Click here to go to the work item and continue the discussion.
Feb 12, 2008 at 10:41 PM

would follow the client.


I think could be acieved using culture="auto" uiCulture="auto".

And I would like to include your translations. Great